Hoàng Dương Cầm

Biography

Trong sự nghiệp kéo dài hơn hai thập kỷ, thực hành nghệ thuật của Hoàng Dương Cầm (sinh năm 1974, Hà Nội) khéo léo đan xen giữa hội họa, nhiếp ảnh, nghệ thuật video, nghệ thuật trình diễn, và những dự án hợp tác với các nghệ sĩ khác. Ở trọng tâm các tác phẩm của anh là sự khám phá - nhiều khi hài hước, đôi khi vô lý - về những cơ chế phức tạp kết nối bản thân và môi trường xung quanh. Những chi tiết dày đặc thấy được trong phần lớn tác phẩm của Hoàng Dương Cầm bắt gốc từ nguồn tài liệu tham khảo phong phú: từ những mẩu đối thoại Socrates, tới tranh Phù Thế, tới vật lý lượng tử. Những câu chuyện rời rạc chắp nhặt được từ lịch sự và hiện thực đương đại mà nghệ sĩ tường thuật lại trên tranh, dù gây nên sự bối rối hay không chắc chắn, lại làm hiện diện sự mâu thuẫn vốn có trong suy nghĩ và hành vi con người. 

 

Những bức hoạ của Hoàng Dương Cầm  được xếp lớp với sơn như đang xếp lớp phép ẩn dụ - là sự cấu trúc thị giác của những không gian ngưỡng cửa, những khoảng cách không sự kết nối. Tuy say mê với các ranh giới trong lịch sự và trong tâm lý, thông qua những tác phẩm của mình, anh thể hiện rằng ranh giới chỉ là nhất thời: thường xuyên thay đổi, không hề vĩnh viễn. Khi sử dụng các phương tiện nghệ thuật khác ngoài hội hoạ, Hoàng Dương Cầm trình bày những dự án tinh tế, nhuộm vẻ tiêu khiển, khiến người xem mất cảnh giác vì sự thẳng thắn, giản đơn tưởng chừng của tác phẩm. Trong quá trình kết hợp và sàng lọc những quan tâm chiết trung, nghệ sĩ mở đường cho tác phẩm truyền cảm những sự thất thường, hay bất ổn, hay ám ảnh không được suy tính trước.

 

Là một nghệ sĩ sáng tác không mệt mỏi kể từ khi tốt nghiệp Đại học Mỹ thuật Hà Nội năm 1996, Hoàng Dương Cầm đã tham gia triển lãm ở nhiều tổ chức nghệ thuật và triển lãm lưỡng niên (biennales) trên khắp châu Á, châu Âu và Bắc Mỹ. Các triển lãm đáng chú ý bao gồm The Atlas of Clouds, Francois Schneider Foundation, Wattwiller, Pháp; Sunshower: Contemporary Art from Southeast Asia 1980s to Now, Mori Art Museum và The National Art Center, Tokyo, Nhật Bản; Eagles Fly, Sheep Flock: Biographical Imprints - Artistic Practices in Southeast Asia, được Khim Ong cho Art Stage Singapore 2015: Southeast Asia Platform; Electronic Pacific, SOMArts, San Francisco; 36 Reasons Why We Still Need Superman, lễ hội lưu diễn nghệ thuật video do Tim Crowley giám tuyển, Centro de Investigaciones Artisticas, Buenos Aires, Argentina; travelled to Casa Tres Patios, Medellín, Colombia and Instituto Superior de Arte, Havana, Cuba; VideoZone 5, the 5th International Video Art Biennial, Tel Aviv, Israel; Daegu Photo Biennale, Daegu, Hàn Quốc; Arts and Cities, Aichi Triennale, Nagoya, Nhật Bản; Connect: Art Scene Vietnam, ifa Galerie Berlin and Stuttgart, Đức; Fluid Zone, Jakarta Biennale, Indonesia; Post-Doi Moi: Vietnamese Art After 1990, Singapore Art Museum, Singapore; the 3rd Guangzhou Triennial, Guangdong Museum, Guangzhou, Trung Quốc; Migration Addicts (Mogas Station), một sự kiện phụ của Venice Biennale lần thứ 52, Venice, Italy; Thermocline of Art. New Asian Waves, ZKM | Museum of Contemporary Art, Karlsruhe, Đức; và Belief (Mogas Station), Singapore Biennale 2006. Năm 2009, Hoàng Dương Cầm lưu trú nghệ sĩ ở Tokyo Wonder Site, Nhật Bản. 

 

Năm 2012, cùng với những nghệ sĩ Quang Lâm, Phan Quang, Nguyễn Thanh Trúc và Nguyễn Trần Ưu Đàm, anh đồng sáng lập tạp chí XEM, một ấn phẩm trình bày những tác phẩm dựa trên nhiếp ảnh của các thành viên đồng sáng lập và những khách mời. Anh sống và làm việc ở thành phố Hồ Chí Minh từ năm 2001.  

Works
  • Hoang Duong Cam, Concerto for Oboe in D minor, Adagio by A. Marcello, 2021
    Concerto for Oboe in D minor, Adagio by A. Marcello, 2021
  • Hoang Duong Cam, Pre-helicopter Era, Michael Rabin in the middle of Dong Thap Muoi or Bach Violin Sonata 1005 Adagio, 2021
    Pre-helicopter Era, Michael Rabin in the middle of Dong Thap Muoi or Bach Violin Sonata 1005 Adagio, 2021
  • Hoang Duong Cam, Post-helicopter Era, Michael Rabin in the middle of Dong Thap Muoi or Bach Violin Sonata 1005 Largo, 2021
    Post-helicopter Era, Michael Rabin in the middle of Dong Thap Muoi or Bach Violin Sonata 1005 Largo, 2021
  • Hoang Duong Cam, Sunlight in the Garden - Hue, 2021
    Sunlight in the Garden - Hue, 2021
  • Hoang Duong Cam, Sunlight in the Garden - Quang Tri, 2021
    Sunlight in the Garden - Quang Tri, 2021
  • Hoang Duong Cam, Prokofiev Violin Concerto No. 1 - Ha Tuyen, 2021
    Prokofiev Violin Concerto No. 1 - Ha Tuyen, 2021
  • Hoang Duong Cam, Chopin Sonata No. 1 - Mr. Horst Fass’ drifted lens tank, 2021
    Chopin Sonata No. 1 - Mr. Horst Fass’ drifted lens tank, 2021
  • Hoang Duong Cam, Lachrimae, 2021
    Lachrimae, 2021
  • Hoang Duong Cam, Kubrick’s Hue Scene or Midori Goto playing Bach’s Chaconne 1004, 2021
    Kubrick’s Hue Scene or Midori Goto playing Bach’s Chaconne 1004, 2021
  • Hoang Duong Cam, Bach 826 Courante, 2021
    Bach 826 Courante, 2021
  • Hoang Duong Cam, Sunlight in the Garden - Troi giat, 2021
    Sunlight in the Garden - Troi giat, 2021
  • Hoang Duong Cam, Prokofiev Violin Concerto No. 2 – Quang Tri, 2021
    Prokofiev Violin Concerto No. 2 – Quang Tri, 2021
  • Hoang Duong Cam, Sunlight in the Garden - Xuan Loc, 2020
    Sunlight in the Garden - Xuan Loc, 2020
  • Hoang Duong Cam, Sunlight in the Garden - Quang Ba, 2020
    Sunlight in the Garden - Quang Ba, 2020
  • Hoang Duong Cam, Inhale exhale the spaces between galaxies (or The secret story between Haydn and his wig), 2019
    Inhale exhale the spaces between galaxies (or The secret story between Haydn and his wig), 2019
  • Hoang Duong Cam, Son Tay 1970 #2, 2019
    Son Tay 1970 #2, 2019
  • Hoang Duong Cam, The hundred-year stake and the kingfisher, 2019
    The hundred-year stake and the kingfisher, 2019
  • Hoang Duong Cam, Origin of the echoes of silence, 2019
    Origin of the echoes of silence, 2019
  • Hoang Duong Cam, Row on row (or Release into history the superfluous), 2019
    Row on row (or Release into history the superfluous), 2019
  • Hoang Duong Cam, On Soil On Water, 2018
    On Soil On Water, 2018
  • Hoang Duong Cam, Carry the literature over the mountain #1, 2018
    Carry the literature over the mountain #1, 2018
  • Hoang Duong Cam, Carry the literature over the mountain #2, 2018
    Carry the literature over the mountain #2, 2018
  • Hoang Duong Cam, Carry the literature over the mountain #3, 2018
    Carry the literature over the mountain #3, 2018
  • Hoang Duong Cam, Bolero, Polonaise years #1, 2018
    Bolero, Polonaise years #1, 2018
  • Hoang Duong Cam, Bolero, Polonaise years #4, 2018
    Bolero, Polonaise years #4, 2018
  • Hoang Duong Cam, Fantasy from Duchamp's Étant donnés, 2018
    Fantasy from Duchamp's Étant donnés, 2018
  • Hoang Duong Cam, The sound of the deer - Fantasy from Hokusai's Women returning home at sunset, 2018
    The sound of the deer - Fantasy from Hokusai's Women returning home at sunset, 2018
  • Hoang Duong Cam, Reflections on the poem 'Tay Tien' by Quang Dung, 2018
    Reflections on the poem 'Tay Tien' by Quang Dung, 2018
  • Hoang Duong Cam, The Christmas Tree, 2017
    The Christmas Tree, 2017
  • Hoang Duong Cam, Red Autumn, 2017
    Red Autumn, 2017
  • Hoang Duong Cam, Girls, 2015
    Girls, 2015
  • Hoang Duong Cam, Face in leaves, 2015
    Face in leaves, 2015
  • Hoang Duong Cam, Silent double dating, 2015
    Silent double dating, 2015
  • Hoang Duong Cam, Father and Son : The Artist Dream, 2014
    Father and Son : The Artist Dream, 2014
  • Hoang Duong Cam, indomitable, 2013
    indomitable, 2013
  • Hoang Duong Cam, go on the rope, 2013
    go on the rope, 2013
  • Hoang Duong Cam, Volodya 1886 - 2011, 2012
    Volodya 1886 - 2011, 2012
  • Hoang Duong Cam, Prelude in D minor Op 28 No 24, 2012
    Prelude in D minor Op 28 No 24, 2012
  • Hoang Duong Cam, After Hiroshige’s fireworks and Linebacker 2, 2011-2021
    After Hiroshige’s fireworks and Linebacker 2, 2011-2021
  • Hoang Duong Cam, Food 4 Thought 4 Food, 2008
    Food 4 Thought 4 Food, 2008
  • Hoang Duong Cam, Falling Cloud, 2008
    Falling Cloud, 2008
Exhibitions
News