The Archive Body: Triển lãm Nhóm

2 - 25 October 2025
Overview

Chúng ta hình dung gì khi nghĩ về một lưu trữ? Thông thường, đó là một thư viện hoặc một kho tư liệu — một tập hợp nhiều bộ phận kết nối với nhau tạo thành một thể thống nhất, giống như một cơ thể người. Nhưng còn những yếu tố riêng lẻ cấu thành nên “cơ thể” ấy thì sao? Trông bên ngoài như một thực thể hoàn chỉnh, nhưng trên thực tế, các lưu trữ được hình thành từ vô số mảnh vụn, dấu vết, và tư liệu tích lũy theo thời gian, không ngừng thay đổi và mở rộng.

 

The Archive Body (tạm dịch: Thể Lưu Trữ) quy tụ những nghệ sĩ thực hành lưu trữ thông qua thao tác trực tiếp và thủ công, nhằm khám phá một cách tiếp cận mới đối với việc kiến tạo lưu trữ — tập trung vào quá trình lao động chân tay: thu thập, phân loại, in dấu, và xếp lớp. Những nghệ sĩ này tự xây dựng từng mảnh ghép riêng biệt để hợp thành các “cơ thể lưu trữ” lớn hơn — vừa chuyển hoá những chất liệu tìm thấy, vừa tạo ra ghi chép mới thông qua tương tác vật chất với thế giới xung quanh. Họ tìm kiếm những thước phim bị lãng quên, tạo ra loạt bản in chà xát từ bề mặt đường phố, cóp nhặt các vật thể phù du, hay ghi chép lại từng khoảnh khắc thoáng qua.

 

Từ vật dụng tìm thấy đến bản vẽ tay, thước phim và ảnh chụp — các đơn vị lưu trữ có thể thành hình dưới nhiều dạng thể khác nhau. Điều gắn kết chúng lại chính là chức năng vận hành như những nơi chốn lưu giữ thông tin và trải nghiệm. Qua đó, trưng bày phơi mở cả công sức lao động lẫn chủ ý sáng tạo đằng sau quá trình kiến tạo lưu trữ.

 
 
 
 
 
 
 
Triển lãm cộng tác với Phòng Đọc (Reading Room), biến tầng lửng của phòng tranh thành một không gian đọc tạm thời, đồng thời hoạt động như một kho lưu trữ. Một tuyển tập sách nghệ thuật của Reading Room được trưng bày song song với bộ ấn phẩm triển lãm của Galerie Quynh. Căn phòng giới thiệu loạt chuyên khảo bởi những nghệ sĩ Việt Nam mà Galerie Quynh đại diện, bên cạnh các ấn phẩm nghệ thuật quốc tế, tạo nên một không gian nơi người đọc có thể khám phá đa dạng tư liệu nghiên cứu và phương pháp tiếp cận liên quan đến những tác phẩm trưng bày.

 

Là một trong số ít nguồn tư liệu công cộng của loại hình này ở Việt Nam, Phòng Đọc đưa sách — nhất là ấn phẩm từ các nhà xuất bản độc lập — đến gần hơn với cộng đồng sáng tạo địa phương ở Sài Gòn. Lưu trữ vốn dĩ phát triển thông qua việc bồi đắp và đối thoại. Bằng cách đóng góp kho sách chuyên khảo nghệ thuật của Galerie Quynh vào bộ sưu tập không ngừng mở rộng của Reading Room,chúng tôi hướng đến việc đặt nghệ thuật đương đại Việt Nam trong bối cảnh toàn cầu và góp thêm vào một thực thể lưu trữ mang tính quốc tế.